中原运维翻译服务项目采购公告

中国中原对外工程有限公司-中原运维翻译服务项目-谈判采购采购公告

一、项目概况

1. 项目名称：中原运维翻译服务项目
2. 项目编号：ZYGS-FW-GKJT-25-0115
3. 交货/服务时间：2025年-2027年
4. 交货/服务地点：上海/北京
5. 供货范围：基于乙方开发的项目管理系统、技术支持工具，为甲方提供优质高效的语言服务，包括：翻译、审校、本地化、语言测试、排版以及现场口译服务等。
6. 质量要求：详见合同

二、供应商资格要求:

1、基本资格条件：

（1）在中华人民共和国境内拥有合法经营权力，具有独立的法人资格。供应商具有良好的银行信用和商业信誉须，不得处于破产、停业、财产被接收或冻结等任何不利于合同目的实现的情形，财务状况良好。

（2）经信用中国(www.creditchina.gov.cn)渠道查询后，供应商被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的，取消其竞谈响应资格。

（3）未列入“中核集团/中国中原供方黑/灰名单，且在处理期限内的”。

2、专项资格条件：

三、报名方式

本项目采取公开方式选择供应商，有意参与本项目的潜在供应商请登录中核集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com/）在2025年04月23日 10时00分前报名参加本项目。

四、采购文件的获取

1、采购文件获取地地址：本项目不再提供纸质采购文件，参与本项目的潜在供应商应报名后通过中核集团电子采购平台下载采购文件。

2、有意参与本项目的潜在供应商须先在中核集团电子采购平台进行注册。注册账号审核通过后，在首页“用户登录”，输入账号及密码登录系统，依次点击→系统功能菜单→项目管理→我要报名，找到《中原运维翻译服务项目》，点击“我要报名”，即可查看项目信息并报名参与项目。报名经我公司审核通过后即可下载本项目采购文件。

五、应答文件/报价文件的递交

1、应答文件递交截止时间：本项目采用在线评议，请参与本项目的应答人在（北京时间）2025年04月24日 10时00分前在中核集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com/）登录并上传应答文件电子版。若采购方另有要求递交纸质应答文件的，请按采购方要求的时间及方式递交：。

2、提交应答文件的方式：在线上传应答文件。（若采购方另有要求递交纸质应答文件的，请按采购方要求递交，并以在线上传文件为准）

3、未在线报名、逾期上传/送达的、未上传的，采购人不予受理。

六、公告媒体

本公告在中核集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com/）发布。对于其他媒介发布的本项目公告，采购人对其准确性不承担任何责任。本次采购活动的最终解释权在中国中原对外工程有限公司

七、联系方式

采购人：中国中原对外工程有限公司

联系人：王先生

电话：010-68146577

电子邮件：

中国中原对外工程有限公司

2025年04月16日