人保财险深圳分公司特殊风险营业部保险条款及国际赔案相关英文资料翻译服务采购项目响应征集公告

人保财险深圳分公司特殊风险营业部保险条款及国际赔案相关英文资料翻译服务采购项目响应征集公告

一、公告说明

我公司特殊风险营业部保险条款及国际赔案相关英文资料翻译服务采购项目，现征集优秀供应商，欢迎参与。

二、项目需求

特殊风险营业部保险条款及国际赔案相关英文资料翻译服务采购项目，服务内容包括但不限于以下几个方面：

根据我司提供的翻译原件（包括但不限于保险条款、赔案资料等），进行线上翻译，要求在规定的时间内，对应具体项目要求提供相应译件的电子文档。

1.工作量及统计方式

以中文版本计算笔译服务的工作量:文本以字符数(不计空格)计量。统计时应当包含所有需要翻译的文字和需要编辑的图形，文本以Microsoft® Word 2010TM“工具栏-字数统计-字符数(不计空格)”包括文本框、脚注及尾注所显示的结果为准(以1000字起算，不足1000字按1000字统计)。

2.质量及进度保证

响应人的翻译人员应具备充分的金融、保险领域知识，扎实的金融外语功底，应熟悉航空领域的专业外语，并能做到准确使用，应提供其能胜任相应语种翻译工作的资质证书。

响应人应按照翻译行业通用规范和国家标准《翻译服务规范GB/T19363.1-2003》进行质量控制，准确地传达原件信息，确保文体适当、语句通顺、专有名词准确。

3.服务次数及时限要求

此次翻译采购年度需求约为1000页，次数不限，按字数计算单价在千字300元以内（中文字数），年度预算为20万元。时限要求视每次翻译文件的篇幅、内容而定，一般交付时限在7个工作日以内。三、响应人资质要求

1.具有独立承担民事责任的能力；

2.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

3.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

4.经营状况良好，且近三年内无重大违法违规记录；

5.未被列入公司供应商黑名单或已不在禁入期内；

6.响应人之间不存在单位负责人为同一人或存在控股、管理关系；

7.本项目不接受联合体。

四、报名时间及报名方式

1.报名开始时间：2025年7月31日9:00

2.报名截止时间：2025年8月5日9:00

3.报名方式：拟报名参加本采购项目的潜在供应商，登录人保e采外网门户（https://ec.picc.com/）申请注册入库，审核通过后进行项目报名，人保e采管理系统供应商注册入库详情可在登录采购门户后查阅《人保e采管理系统供应商入库操作指南》。

4.文件领取方式：采购人审核通过后，邮件发送采购文件至报名供应商联系邮箱。

5.响应文件递交截止时间：2025年8月15日12:00

五、采购人信息

采购人：中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司特殊风险营业部

地址：深圳市罗湖区笋岗街道招商开元中心A座中国人保金融大厦16楼

项目报名联系人：李经理

邮箱: shenz-tx-zonghe3@shenz.picc.com.cn

电话：0755-25022003

特此公告。

中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司

特殊风险营业部

2025年7月30日