2025年多语种翻译服务项目招标公告

招标编号

QH2025035

招标项目名称

2025年多语种翻译服务项目

标的内容

为助力前海实现高水平对外开放，满足前海在双招双引及国际化招商推介等工作中日益增长的多语种翻译需求，前海管理局现拟开展2025年多语种翻译服务采购工作。具体详见用户需求书。

项目预算

（支付上限）

¥360,000.00（人民币叁拾陆万元整）

标书获得办法

招标文件为电子版，投标人可在前海管理局官网（政务公开-采购信息-招标公告栏目）(http://qh.sz.gov.cn/)免费下载。

报名方式

将投标文件密封并在2025年5月6日上午10：00时（北京时间）前送达（现场递交或邮寄）至深圳市南山区前海深港合作区桂湾五路123号前海管理局前海大厦T1栋2415室

联系人：邵女士

电话：0755-88105315

注：如需现场谈判，投标人需在评标半小时内到达评标现场。若因特殊原因，可进行视频会议谈判。

投标人资格要求

（1）在中华人民共和国境内注册的具有独立法人资格或具有独立承担民事责任的能力的其他组织（提供营业执照或事业单位法人证等法人证明复印件加盖投标人公章，分支机构投标须提供总公司(或总所)出具的愿为其参与本项目投标的行为以及履约等行为承担民事责任的承诺函，且同一家总公司(或总所)若有两家或两家以上的分支机构，总公司(或总所)只能授权一家参与投标）；

（2）参与政府采购项目投标的供应商近三年内无行贿犯罪记录（由投标人在《政府采购投标及履约承诺函》中作出声明）；

（3）参与本项目投标前三年内，在经营活动中没有重大违法记录以及不存在被有关部门禁止参与政府采购活动且在有效期内的情况（由投标人在《政府采购投标及履约承诺函》中作出声明）；

（4）投标人承诺“本单位（公司）不存在《深圳市财政局政府采购供应商信用信息管理办法》（深财规〔2023〕3号）列明的严重违法失信行为”（由投标人在《政府采购投标及履约承诺函》中作出声明）；

【注：采购代理机构将通过“信用中国”中“信用服务”栏的“重大税收违法失信主体”“失信被执行人”“中国政府采购网”中的“政府采购严重违法失信行为记录名单”“深圳信用网”以及“深圳市政府采购监管网”为供应商信用信息的查询渠道，相关信息以开标当日的查询结果为准。信用信息查询记录应当作为项目档案材料一并保存。】

（5）不同供应商的法定代表人、主要经营负责人、项目投标授权代表人、项目负责人、主要技术人员不得为同一人、属同一单位或者在同一单位缴纳社会保险；不同投标供应商的投标文件不得由同一单位或者同一人编制；单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加本项目政府采购活动（由投标人提供《供应商基本情况表》并加盖公章，同时提供投标人的社保缴纳证明材料及股权关系证明材料，格式见-投标文件格式）；

（6）为此项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得再参加此项目的其他招标采购活动（由投标人在《政府采购投标及履约承诺函》中作出声明）；

（7）落实政府采购政策需满足的资格要求：本项目不属于专门面向特定企业（单位）的采购项目，本项目采购标的对应的中小企业划分标准所属行业为：其他未列明行业。

（8）本项目不接受联合体投标、不允许非法分包、转包。

报价要求

（1）本次投标以“单价合计金额”（笔译级别+口译级别）作为价格评分依据。投标人需按采购人列出的清单填报相应单价，实际结算单价等于所投标单价，据实结算。投标单价不得超过相应限价，如投标单价超过相应限价，则视同无效报价。本项目服务费按合同期内实际翻译的数量结算，费用结算按照服务项目单价乘以数量结算。项目预算控制及合同总金额(支付上限)36万元。投标人的投标报价为完成项目及招标文件或合同条款所规定的工作内容的各项费用，项目服务费包括但不限于口译服务费用、设备费用、投标人工作人员成本、中标服务费、资料费、通讯费、交通费、税金、后续服务、利润等所有费用，并提供合同要求的成果文件，以及其它相关服务的全部费用。

（2）评标时，评标委员会认为投标人的报价明显低于其他通过符合性审查投标人的报价，有可能影响产品质量或者不能诚信履约的，应当要求其在评标现场合理的时间内提供书面说明，必要时提交相关证明材料；投标人不能证明其报价合理性的，评标委员会应当将其作为无效投标处理。

（3）投标人的投标报价，应是本项目招标范围和招标文件及合同条款上所列的各项内容中所述的全部，不得以任何理由予以重复，并以投标人在投标文件中提出的综合单价或总价为依据。

（4）投标人应充分了解项目的位置、情况、道路及任何其他足以影响投标报价的情况，任何因忽视或误解项目情况而导致的索赔或服务期限延长申请将不获批准。

（5）除非采购代理机构通过修改招标文件予以更正，否则，投标人应毫无例外地按招标文件所列的清单中项目和数量填报综合单价或总价。投标人未填综合单价或总价的项目，在实施后，将不得以支付，并视作该项费用已包括在其他有价款的综合单价或总价内。

联系方式

1.采购人信息

名称：深圳市前海深港现代服务业合作区管理局

地址：深圳市南山区前海深港合作区桂湾五路123号前海管理局前海大厦T1栋

联系人：邵女士

电话：0755-88105315

2.采购代理机构信息

名称：北京国际招标有限公司

地址：深圳市福田区莲花街道梅岭社区新闻路59号深茂商业中心10H-03

联系人：张先生

电话：13510372328

3.项目联系方式

项目联系人：张先生

电　话：13510372328