当前位置：
中核四0四有限公司比利时燃料制造技术资料翻译服务-谈判采购采购公告
1. 采购条件
本采购项目中核四0四有限公司比利时燃料制造技术资料翻译服务（采购编号：404C-FW-GKJT-25-0875 ），项目业主为中核四0四有限公司，建设资金来自已落实。项目已具备采购条件，现对该项目进行公开谈判采购。
2.项目概况与采购范围
2.1项目名称：中核四0四有限公司比利时燃料制造技术资料翻译服务。
2.2服务地点：甘肃金塔产业园。
2.3服务期限：自甲方交付需翻译资料之日起5个月内完成全部工作。其中，自甲方交付需翻译资料之日起2个月内完成图纸类资料翻译工作并提交最终成果；自甲方交付需翻译资料之日起5个月内完成剩余资料翻译工作并提交最终成果。
2.4服务范围：本项目需翻译技术资料共计630份，其中报告类资料24份，规范类资料8份，技术说明类资料73份，清单类资料92份，图纸类资料433份。字数共计65万字左右，其中英文约15万字，荷兰文约50万字。对甲方交付的比利时引进技术资料（电子文件）进行笔译，形成相对应的中文技术文件，并按要求分类封装。
3.响应人资格要求
本次采购要求响应人依法设立且具备承担本采购项目的资质条件、能力和信誉。
3.1资质要求：
（1）响应人应为中华人民共和国境内注册的企业法人或其他组织，符合国家有关规定，具有独立承担民事责任的能力，具有有效的营业执照或事业单位法人证书等（须提供证书复印件并加盖公章）。
3.2财务要求：
/
3.3信誉要求：
具有良好的企业信誉，企业处于正常经营状态，应提供以下资料：
（1）查询“中国执行信息公开网”失信被执行人名单，企业及法人代表均未被列入失信被执行人名单，提供查询记录；
（2）查询“中国裁判文书网”行贿犯罪记录，企业及法人代表近三年（2022年至今）无行贿犯罪记录，提供查询结果；
（3）查询“国家企业信用信息公示系统”严重违法失信企业名单，企业未被列入严重违法失信企业名单，提供查询结果；
注：在评审过程中，如评审组对响应人提供的查询结果存疑（响应人提供截图有误、模糊）及未提供查询截图的，评审组应对上述记录进行现场核实；如有不一致，以评审现场查询结果为准，并在评审报告中进行说明并补充查询截图。
3.4 业绩要求：
响应人至少提供1项近三年内（2022年1月1日至今）英文或荷兰文笔译服务相关业绩。须提供业绩证明材料如合同复印件关键页（如首页、内容页、总金额页和签章页等）或其他证明材料（如协议单、订单、验收单据、结算发票等证明业绩真实性的材料），须加盖公章，否则视为无效。
3.5 承担本项目的主要人员要求：
（1）项目负责人提供社保缴费证明（证明其评审前三个自然月内仍在缴纳社保）（或有效劳动合同）复印件并加盖公章。（注：在评审过程中如评审专家对响应人提供的证明资料存疑，可要求响应人现场查询补正。）
3.6 其他要求：
（1）已经列入中核四0四有限公司不良行为处罚清单的或受到公司处罚的供应商的，在处罚期间，其法人或担任公司经营管理者与其他公司存在关联关系的，该公司与受到处罚的供应商均不得参与本项目。
（2）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段报价或者未划分标段的同一采购项目报价。
4.采购文件的获取
4.1本公告仅在中核集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com/）（电子版采购文件将在中核集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com）进行发布。请响应人于采购文件发售截止时间前完成在中核集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com）在线注册）及中国招标投标公共服务平(www.cebpubservice.com)发布。输入账号及密码登录系统，点击项目管理——我要报名，找到“中核四0四有限公司比利时燃料制造技术资料翻译服务”，点击“我要报名”，即可查看项目信息并参与报名。
4.2网上报名时间： 2025年5月6日15时40分至2025年5月9日15时40分，在中核集团电子采购平台自行下载采购文件。
5.响应文件的递交
5.1响应文件递交方式：中核集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com/）上传电子版。纸质版响应文件通过现场递交/邮寄至谈判地点。
5.2响应文件要求：文件盖章密封
5.3地点： 甘肃省嘉峪关市青年公寓A座会议室
5.4响应文件递交的截止时间（报价截止时间，下同）： 2025年5月14日9时00分
5.5响应人未按规定时间在集团电子采购平台进行报价的，采购单位将不予受理。
5.6响应文件应按采购文件规定时间、地点递交，逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照采购文件要求密封的响应文件，采购单位将予以拒收。
6.谈判时间和地点
6.1谈判时间： 2025年5月14日9时00分
6.2谈判地点： 甘肃省嘉峪关市青年公寓A座会议室
采购文件属采购单位所有，向响应人提供采购文件只是为了使响应人能够按照采购文件的要求准备和提交响应文件，未经采购单位许可，不得出于其它目的和用途泄漏和发布采购文件或附录中包含或参考的信息。如果响应人违反了此处规定的保密责任，采购单位可以自行决定无条件地取消相关响应人的资格，并保留进一步索赔的权利。
8.1本次采购在中核集团电子采购平台上进行，请响应人于报名截止时间之前完成在中核集团电子采购平台上的在线注册和在线报名工作。
8.2响应人在网上完成报名后，下载采购文件。
8.3响应人根据采购文件的具体要求在网上进行首次报价并上传相关文件。
8.4本次采购进行线下评审，请响应人根据采购文件的要求递交纸质版响应文件。
8.5采购单位对响应文件进行评审，采购单位组织所有通过评审的响应人进行谈判，最终确定成交供应商。
采购单位：中核四0四有限公司
地 址：甘肃矿区
邮 编：735212
联系人：廉文静
电 话：17393778331
中核四0四有限公司
2025年05月06日
客服电话
